Voyager avec son arme vers la Roumanie, selon votre pays d’origine

Ce que la Roumanie demande à tout chasseur étranger

Trois documents valables pour toute la durée du séjour : un permis de chasser délivré dans votre pays, une assurance accident internationale couvrant la chasse en Roumanie, et un permis pour chaque arme que vous emportez. À cela s’ajoute l’autorisation d’importation temporaire des armes et des munitions, que l’organisateur dépose auprès de la police roumaine et qui réclame les caractéristiques de votre carabine – marque, calibre, numéro de série – au moins 15 jours avant votre arrivée. La limite est de deux carabines par chasseur et de cinquante cartouches par arme. Armes à feu uniquement : l’arc et l’arbalète ne sont pas des moyens de chasse légaux, et les silencieux sont interdits. Les optiques thermiques et de vision nocturne ne sont autorisées que sur le sanglier, le chacal et le renard, sous dérogation ministérielle.

Voilà pour la moitié roumaine, et nous nous en chargeons. L’autre moitié consiste à sortir de votre pays et à y rentrer avec la même arme – ce que personne, en Roumanie, ne peut faire à votre place.

Ressortissants de l’UE : la carte européenne d’armes à feu

Si vous résidez dans l’Union européenne, la carte européenne d’armes à feu (CEAF) délivrée par votre autorité nationale est la pièce maîtresse. Associée à une invitation de chasse écrite – que nous établissons –, elle vous permet de faire circuler d’un pays de l’UE à l’autre, à des fins de chasse, les armes qui y sont inscrites, sans licence d’exportation distincte. Les chasseurs allemands, autrichiens, français, italiens et espagnols voyagent couramment sous ce régime ; vérifiez simplement que l’arme emportée figure bien sur la carte et que celle-ci n’est pas périmée. Les munitions vous accompagnent dans la limite des cinquante par arme. Les compagnies aériennes ajoutent leurs propres règles : déclarez l’arme à l’enregistrement, transportez-la dans une mallette rigide verrouillée, emballez les munitions à part, dans leurs boîtes d’origine, et vérifiez le plafond de poids du transporteur pour les munitions (souvent 5 kg).

Royaume-Uni : depuis le Brexit

La CEAF n’est plus accessible aux résidents britanniques. Un chasseur britannique a besoin de son firearm certificate (FAC) mentionnant l’arme, de notre invitation et de l’autorisation d’importation temporaire roumaine. Quitter le Royaume-Uni avec une carabine pour une chasse à l’étranger est permis au titre du FAC ; la vraie difficulté se situe au transit – un vol via un hub de l’UE fait transiter l’arme par ce pays, ce que les aéroports Schengen gèrent couramment tant qu’elle reste en soute. Au retour, la UK Border Force voudra voir le FAC et vérifier la concordance des numéros de série. Beaucoup de nos clients britanniques louent désormais sur place pour s’épargner l’étape aérienne ; nous disposons de carabines dans les calibres carpatiques usuels.

États-Unis : le formulaire CBP 4457 et la compagnie aérienne

Les chasseurs américains ont deux papiers de plus à réunir. Avant le départ, faites enregistrer la carabine auprès du Customs and Border Protection sur le formulaire 4457 (Certificate of Registration for Personal Effects Taken Abroad) : c’est lui qui prouvera, au retour, que l’arme avait bien quitté le pays avec vous. En Roumanie, l’autorisation d’importation temporaire couvre le séjour. Les munitions sont le point délicat : les compagnies américaines les plafonnent à 11 lb (5 kg), et certains transporteurs européens sur le tronçon suivant se montrent plus stricts – d’où le réflexe de bien des Américains, qui apportent l’arme et achètent ou louent les munitions ici. Emportez le permis de chasser de votre État au titre du « permis du pays d’origine », ainsi qu’une attestation d’assurance mentionnant explicitement la chasse.

Suisse et autres Européens hors UE

La Suisse a adopté la carte européenne d’armes à feu en entrant dans Schengen : un chasseur suisse voyage donc avec une véritable CEAF et notre invitation, et nous vous confirmons ce que la partie roumaine exige pour vos dates ; les chasseurs norvégiens et serbes doivent y ajouter une autorisation d’exportation délivrée par leur police nationale. Dans les trois cas, la constante reste le délai de 15 jours côté roumain – envoyez les caractéristiques de l’arme au moment de réserver, pas au moment de boucler vos bagages.

La question du calibre

La loi roumaine fixe un calibre minimal, et le gestionnaire de chaque territoire détermine quels calibres et quelles munitions peuvent y être utilisés. Envoyez-nous donc les caractéristiques de votre arme à la réservation, nous vous les confirmerons. Ce que les guides demandent en pratique : .270, 7×64 et .30-06 pour le cerf et le mouflon ; 9,3×62 ou 8×57 avec point rouge pour la battue au sanglier ; du .243 au .270 pour le chevreuil ; .338 Win Mag ou 9,3×64 pour l’ours. Et si vous préférez ne pas prendre l’avion avec une arme, la location sur place est simple – apportez votre permis de chasser, nous réglons le reste dès la réservation.