Rapporter son trophée de Roumanie

Les trois documents délivrés par la Roumanie

Tout trophée quitte la Roumanie avec un dossier que nous obtenons pour vous auprès des autorités. Le protocole de clôture de la commission de mesure atteste l’origine légale – espèce, date, territoire de chasse, mesure. Le certificat sanitaire vétérinaire, délivré par la direction vétérinaire départementale, atteste que le trophée a été préparé (bouilli, nettoyé, séché) et qu’il peut circuler sans risque ; la réglementation sanitaire européenne ne traite pas de la même façon un crâne nettoyé et une peau brute, si bien que la préparation n’a rien de cosmétique. Et pour les espèces qui l’exigent – ours, loup, lynx –, une licence d’exportation CITES : annexe B pour l’ours, annexe A pour le loup et le lynx. Le trophée n’est remis qu’une fois ces documents obtenus et toutes les sommes réglées.

Chasseurs de l’UE : le cas simple

À l’intérieur du marché unique, il n’existe pas de frontière douanière pour un trophée légalement obtenu qui voyage avec son propriétaire. Coiffures, crânes et peaux préparées circulent sous couvert du protocole et du certificat vétérinaire ; un trophée d’ours ou de loup voyage sous licence d’exportation CITES, laquelle suffit normalement, à l’intérieur de l’UE, sans permis d’importation distinct. Rangez le certificat avec le trophée plutôt que dans votre valise – c’est au trophée que l’on demande ses papiers, pas à vous.

Chasseurs hors UE : Royaume-Uni, États-Unis, Suisse

Dès qu’il quitte l’UE, le trophée devient une importation chez vous. Les chasseurs britanniques ont besoin du certificat vétérinaire roumain et, pour l’ours, d’un permis d’importation CITES délivré par l’APHA, obtenu avant l’expédition. Les chasseurs américains doivent produire la déclaration du US Fish and Wildlife Service (formulaire 3-177) à l’arrivée et, pour l’ours, un permis d’importation CITES ; les trophées hors CITES, comme une coiffure de cerf, passent sur le certificat vétérinaire et la déclaration. Les chasseurs suisses dédouanent auprès de l’office vétérinaire cantonal, sur le certificat roumain. Dans tous les cas, le protocole de l’organisateur est le document que les douaniers lisent vraiment, parce qu’il énonce l’origine légale en une seule page.

Taxidermie : ici ou chez vous ?

Une coiffure sur massacre ou un montage européen se prépare ici dans les jours qui suivent la chasse (50 € pour la plupart des espèces, 200 € pour l’ours et le lynx) et voyage sans difficulté. Le buste naturalisé et la descente de lit relèvent d’une autre décision : les taxidermistes roumains sont bons et moins chers que leurs confrères d’Europe de l’Ouest, mais un montage terminé est fragile, coûteux à mettre en caisse puis à expédier, tandis qu’une cape ou une dépouille salée et séchée (80–100 € selon nos barèmes) voyage à plat et se monte chez vous, par le taxidermiste de votre choix, qui sait où le trophée ira. La plupart de nos clients rapportent eux-mêmes coiffures et crânes et font expédier les capes ; la plupart des clients venus pour l’ours font tanner la dépouille ici, puis l’expédient.

Expédier une tête de cerf

Une tête carpatique de 10 kg avec son massacre relève du bagage hors format chez la plupart des compagnies, et devient encombrante sur une correspondance. Les options, par coût croissant : l’emporter comme équipement sportif dans une malle sur mesure garnie de mousse (vérifiez les conditions du transporteur pour les bois – plusieurs exigent des andouillers emballés et scotchés) ; l’expédier par la route via un transitaire spécialisé dans les trophées de chasse, qui traite les formalités vétérinaires à destination ; ou le fret aérien pour les destinations hors UE, qui suppose un commissionnaire en douane chez vous. Comptez de 150 à 400 € environ pour un fret routier à l’intérieur de l’UE, et nettement davantage pour un fret aérien vers l’Amérique du Nord ; nous vous obtenons les devis dès que le trophée est mesuré.